-
1 обмен валют
Economy: conversion -
2 обмен валют
nlaw. Eintausch von Devisen, Konvertierung von Währungen, Umtausch von Devisen -
3 обмен валют
necon. permuta di monete -
4 обмен валют
-
5 обмен валют двух стран, осуществляющийся на бирже через третью валюту
nst.exch. arbitraggio di cambioUniversale dizionario russo-italiano > обмен валют двух стран, осуществляющийся на бирже через третью валюту
-
6 нерегулируемый обмен валют
Diplomatic term: free exchange mark (ы)Универсальный русско-английский словарь > нерегулируемый обмен валют
-
7 свободный обмен валют
1) Economy: free exchange market2) Diplomatic term: free exchange mark (ы)Универсальный русско-английский словарь > свободный обмен валют
-
8 прекратить обмен валют
неконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
обесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
Русско-английский большой базовый словарь > прекратить обмен валют
-
9 обмен валютами
1. currency swap2. exchangeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обмен валютами
-
10 обмен конвертируемых облигаций на акции, конверсия валют, конверсия займа
Banking: conversionУниверсальный русско-английский словарь > обмен конвертируемых облигаций на акции, конверсия валют, конверсия займа
-
11 обмен национальных валют
Dictionnaire russe-français universel > обмен национальных валют
-
12 обмен национальных валют
Русско-французский юридический словарь > обмен национальных валют
-
13 свободный обмен
( валют) conversion libre -
14 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
-
15 свободный обмен валюты
1. convertibility2. free exchange marketРусско-английский большой базовый словарь > свободный обмен валюты
-
16 изменение курса валют
Русско-английский большой базовый словарь > изменение курса валют
-
17 в обмен
в обмен; в ответ — in return
-
18 свободный обмен
adjlaw. conversion libre (валют) -
19 соглашения о взаимной обмене валют
Русско-английский большой базовый словарь > соглашения о взаимной обмене валют
-
20 Пакетные опционы (Пакеты , которые подразумевают обмен более чем двух валют на базисную валюту на дату исполнения опциона)
Banking: Basket options (http://www.usb.com.ua/ru/finances/dictionary/?Letter=B)Универсальный русско-английский словарь > Пакетные опционы (Пакеты , которые подразумевают обмен более чем двух валют на базисную валюту на дату исполнения опциона)
См. также в других словарях:
Обмен валют — Эту страницу предлагается объединить с Валютный рынок. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/16 мая 2012. Обсуждение длит … Википедия
Обмен электронных валют — процедура автоматического или ручного списания (перечисления)электронной валюты со счета пользователя в одной из электронных платежных систем на счет автоматического обменного пункта или частного лица, производящего обмен, с последующим обратным… … Википедия
Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Обратимость валют — конвертируемость валют, возможность обмена (конверсии) валюты данной страны на валюты др. стран, а также на золото по официально установленным паритетам. Свободная О. в. в золото существовала в главных капиталистических странах до 1 й… … Большая советская энциклопедия
ОБРАТИМОСТЬ ВАЛЮТ — термин, применяемый для характеристики возможностей обмена валюты данной страны на валюты других стран (конверсия валют) . Обмен валют производится по официальному курсу, устанавливаемому центральным банком страны, или по договорным ценам черного … Энциклопедический словарь экономики и права
Конвертирование валют — обмен валюты данной страны на иностранную валюту … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
конверсия валют и ценных бумаг — обмен одной валюты на другую или одних видов акций на другие … Словарь экономических терминов
Список валют, исключённых из стандарта ISO 4217 — Список валют, исключённых из стандарта ISO 4217, состоит из денежных единиц, которые по разным причинам вышли из обращения, но в период существования им был присвоен код ISO 4217. Этот стандарт был впервые опубликован в феврале 1978 года, и в… … Википедия
конвертирование валют — обмен валюты данной страны на иностранную валюту. * * * КОНВЕРТИРОВАНИЕ ВАЛЮТ КОНВЕРТИРОВАНИЕ ВАЛЮТ, обмен валюты данной страны на иностранную валюту. См. Обратимость валют (см. ОБРАТИМОСТЬ ВАЛЮТ) … Энциклопедический словарь
КОНВЕРТИРОВАНИЕ ВАЛЮТ — обмен валюты данной страны на иностранную валюту. См. Обратимость валют … Большой Энциклопедический словарь
КОНВЕРСИЯ ВАЛЮТ И ЦЕННЫХ БУМАГ — обмен одной валюты на другую или одних видов акций на другие. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь